i18n-expert

i18n-expert 技能是一款專為簡化國際化 (i18n) 與本地化 (l10n) 生命週期而設計的工程工具。它非常適合需要從寫死在程式碼中的 UI 文字轉向健全、可擴充的多語言架構的 React、Next.js 或 Vue 開發團隊。透過整合靜態分析、自動化稽核與標準相容的檔案管理，此技能減輕了將翻譯鍵與程式碼變更保持同步的人工負擔。

• 提供針對 react-i18next、next-intl 及 vue-i18n 等函式庫的框架專屬引導，包含供應商配置與路由整合。

• 使用自訂 Python 腳本進行自動化稽核，以識別缺失的鍵值、解析動態 t() 呼叫，並檢測 JSX、TSX 及標準 JS 元件中的硬編碼字串。

• 智慧型字串提取與替換工作流程，可安全地將 UI 元素遷移至結構化命名空間（例如 common, errors, buttons）。

• 全面的本地化對齊檢查，確保 en-US、zh-CN 及其他目標語系保持嚴格同步，包含複數形式 (one/other) 與格式化規則的驗證。

• 以無障礙為優先的本地化流程，涵蓋 aria-labels、佔位符文字與元件標題，以維持跨語言的 SEO 與易用性標準。

• 關鍵錯誤處理策略，確保原始系統錯誤訊息不會直接暴露，並以本地化、對使用者友善的對應字串進行替換。

• 支援格式包含 JSON、YAML、PO 與 XLIFF，預設著重於結構化的 JSON 命名空間。

• 執行前需確認目標 i18n 框架與現有的 locale 目錄結構。

• 適合尋求實作或升級 i18n 策略且不犧牲效能或程式碼品質的開發者。

• 整合了懶載入 (lazy-loading) 套件與處理翻譯字串中動態變數的最佳實務，以維持應用程式效能。

• 嚴格強制執行佔位符檢查，防止在使用 AI、人工或專業翻譯服務時發生格式損毀。