book-translation

book-translation 技能為「互動式提示工程指南」(The Interactive Book of Prompting) 提供了結構化的在地化框架，該指南是 prompts.chat 上的開源技術教學資源。本技能專為致力於提升平台影響力的開發者與貢獻者設計，涵蓋 25 個關於 AI 核心概念的章節，內容從提示工程基礎到思維鏈 (Chain-of-Thought)、多模態提示與 AI 代理開發等進階技術。適合語言專家、社區維護者及教育工作者將技術文檔轉譯為本地語言。

• 完整支援 25 個基於 MDX 的教學章節及相關 JSON 介面字串的翻譯。

• 優化工作流程，透過以土耳其語 (tr) 版本作為基礎，減少結構重建的作業成本。

• 內建 React 互動組件的整合步驟，確保 Tokenizer 樣本、溫度係數選擇器及驗證邏輯在目標語言下均能正常運行。

• 提供翻譯審查腳本，自動檢查遺漏鍵值並確保術語在整個儲存庫中的一致性。

• 支援 CRISPE、BREAK 與 RTF 等框架範例以及語境工程 (Context Engineering) 演示的在地化。

• 翻譯過程需同步維護 src/content/book/ 與 messages/ 目錄，以確保語言對應正確。

• MDX 檔案內的所有 JSX 與 React 元件必須保持不變，僅翻譯說明文字、標題與列表內容。

• 程式碼區塊（包括變數名稱與關鍵字）應保留為英文，以確保技術準確性並與主流 AI 模型保持一致。

• 必須為每個目標語言建立對應的 locale.ts 資料檔，以確保書中嵌入式工具的互動功能正常運作。

• 完成翻譯後，務必在 index.ts 檔案中註冊新語言，以便在應用程式界面中啟用該語言選項。