translate

翻译技能是为学术研究人员与 AI 代理设计的专业工具，专门处理文献内容。它能将结构化的研究文件翻译成多种语言（中、英、日、韩、德、法、西），同时维持复杂科学格式的完整性。通过段落感知分块与启发式语言检测，确保数学公式、代码片段与图片引用在翻译过程中保持正确对应。此技能非常适合处理大型论文库的用户，协助跨越语言障碍，同时保留研究、写作或分析所需的技术语境。

• 分段并发处理以最大化翻译速度，并通过终端实时显示进度。
• 强大的错误处理机制，包含针对个别分块的超时重试与指数退避策略，避免因网络波动导致整个任务失败。
• 智慧型状态管理，将进度记录在临时工作目录中，支持任务中断后的无缝续传。
• 支持产生可携带式套件，将译文文件及其对应资源（图片）隔离至专属目录，方便分享。
• 支持批次处理以及整合于标准研究管线，实现论文自动化丰富化作业。

使用注意事项与限制：

• 目标语言与并发设置可于 config.yaml 中调整，亦可通过 CLI 参数覆盖。
• 使用 --force 参数可强制重置特定论文的翻译任务，并清除所有旧的临时文件。
• 使用 --portable 参数会于 workspace/_system/translation-bundles/ 产生独立的译文套件，确保图片在原目录结构外仍能存取。
• 本工具专为 Markdown 格式的论文设计。若来源为 PDF，请确保已完成预处理的 PDF 转 Markdown 管线步骤。
• 由于属于高资源消耗任务，建议用户根据 API 限制调整 chunk_size 与 concurrency 参数以取得性能平衡。