excel-translator

Excel Translator 技能是一款专为无缝双语文件处理所设计的专业工具。它能自动将 .xlsx 文件中的英文内容翻译为中文，同时确保原始电子表格的视觉完整性与结构不受影响。此工具非常适合项目经理、行政助理以及需要本地化报告、数据表或商业文件的全球团队，无需手动编辑每个单元格或担心失去合并单元格、颜色和图表等复杂设计元素。

• 使用 openpyxl 进行可靠的原生 Excel 文件操作与格式保留。

• 通过 OpenAI API 执行高质量的自然语言翻译，并确保翻译内容的上下文准确度。

• 直接将中文翻译内容嵌入在原始英文文本下方的相同单元格内，并使用换行符分隔，便于对照查看。

• 自动保留单元格样式、字体粗细、颜色以及嵌入式媒体，如图片与图表。

• 支持整个工作簿的批量处理，扫描每一张工作表以进行英文内容翻译。

• 使用前请确保在沙盒环境中正确设置 OPENAI_API_KEY 环境变量。

• 默认输出文件将会在原始目录中附加 _translated 后缀，用户亦可通过 -o 参数指定自定义输出路径。

• 为获得最佳翻译效果，请确保输入的 Excel 文件结构良好，并避免使用文件密码保护。

• 此工具专用于翻译任务；若工作簿包含复杂的宏或 VBA 脚本，其功能可能无法通过此工具进行验证。

• 请确保您的 API 凭证拥有足够的余额与权限，以供脚本执行时调用翻译模型。