localization-testing

此技能为软件应用程式的全球化准备度提供全面的品质工程框架。它专为工程团队、质量保证主管及维护多语言产品的开发人员所设计，确保界面在不同地区皆能正常运作并具备文化适切性。通过自动化验证字串外部化、布局一致性及本地化数据渲染，有助于降低在国际市场发布时的 UI 故障与用户操作摩擦。

• 自动化翻译覆盖率验证，确保所有字串在支持的语言环境中皆已翻译，并识别遗漏的占位符。

• 地区专属格式验证，针对日期、货币及数字资料进行检查，确保符合 en-US、en-GB 或 ja-JP 等区域标准。

• 针对阿拉伯语与希伯来语等 RTL (由右至左) 语言进行布局分析，验证 CSS 方向、镜像图片与导航元素是否正确翻转。

• Unicode 字符支持测试，确保非拉丁脚本 (如 CJK 文字与 Emoji) 的渲染与存储稳定性。

• 硬编码字串侦测，提示开发人员修正不利于未来翻译扩充的程式码编写方式。

• 文化适切性检查，验证图示、色彩与内容导向的视觉元素是否符合区域文化敏感度。

• 适用于 CI/CD 流水线阶段，特别是在新增语言支持或重构 UI 元件以提升全球化扩展性时使用。

• 可直接与浏览器自动化工具 (如 Playwright 或自订 fleet 指令码) 整合，执行视觉回归测试与动态内容检查。

• 预期输出包含翻译缺失报告、格式不一致分析、RTL 布局错误以及硬编码字串清单。

• 在开始测试前，请确保所有面向使用者的字串已外部化至管理的资源文件 (如 JSON/PO)，以提升扫描准确度。

• 若与视觉测试技能结合，可获得最佳效果，以实现精确的 RTL 视觉差异比对及本地化延迟性能监控。